OHB 12:1中文词וַיִּצָּעֵק哀求אִישׁ人אֶפְרַיִם以法莲וַֽיַּעֲבֹר经过, 过去צָפוֹנָה北וַיֹּאמְרוּ说לְיִפְתָּח耶弗他מַדּוּעַ为何עָבַרְתָּ经过, 过去לְהִלָּחֵם争战, 攻בִּבְנֵי儿子, 人עַמּוֹן亚扪וְלָנוּלֹא不קָרָאתָ召唤, 朗读, 宣告לָלֶכֶת去עִמָּךְ与, 同בֵּיתְךָ家, 殿נִשְׂרֹף焚烧עָלֶיךָ在, 上בָּאֵֽשׁ火 士师记 12:2中文词וַיֹּאמֶר说יִפְתָּח耶弗他אֲלֵיהֶם到, 对אִישׁ人רִיב争端, 争辩, 争论הָיִיתִי有אֲנִי我וְעַמִּי百姓, 民וּבְנֵֽי儿子, 人עַמּוֹן亚扪מְאֹד极度地, 非常地וָאֶזְעַק哀求אֶתְכֶם的, (那)וְלֹֽא不הוֹשַׁעְתֶּם拯救, 解救אוֹתִי的, (那)מִיָּדָֽם手 士师记 12:3中文词וָֽאֶרְאֶה看见כִּֽי因为, 因אֵינְךָ无物, 不, 空无מוֹשִׁיע拯救, 解救וָאָשִׂימָה放, 使נַפְשִׁי魂, 生命בְכַפִּי掌, 手וָֽאֶעְבְּרָה经过, 过去אֶל到, 对בְּנֵי儿子, 人עַמּוֹן亚扪וַיִּתְּנֵם给יְהוָה耶和华בְּיָדִי手וְלָמָה什么עֲלִיתֶם上去, 上升, 攀登אֵלַי到, 对הַיּוֹם日הַזֶּה这לְהִלָּחֶם争战, 攻בִּֽי 士师记 12:4中文词וַיִּקְבֹּץ聚集יִפְתָּח耶弗他אֶת的, (那)כָּל全, 所有的אַנְשֵׁי人גִלְעָד基列וַיִּלָּחֶם争战, 攻אֶת与, 和אֶפְרָיִם以法莲וַיַּכּוּ击杀, 杀了אַנְשֵׁי人גִלְעָד基列אֶת的, (那)אֶפְרַיִם以法莲כִּי因为, 因אָמְרוּ说פְּלִיטֵי逃脱, 逃脱的人אֶפְרַיִם以法莲אַתֶּם你, 你们גִּלְעָד基列בְּתוֹךְ中אֶפְרַיִם以法莲בְּתוֹךְ中מְנַשֶּֽׁה玛拿西 士师记 12:5中文词וַיִּלְכֹּד捕捉, 取得, 抓住גִּלְעָד基列אֶֽת的, (那)מַעְבְּרוֹת渡口, 隘口הַיַּרְדֵּן约但河, 约但לְאֶפְרָיִם以法莲וְֽהָיָה有כִּי因为, 因יֹאמְרוּ说פְּלִיטֵי逃脱, 逃脱的人אֶפְרַיִם以法莲אֶעֱבֹרָה经过, 过去וַיֹּאמְרוּ说לוֹאַנְשֵֽׁי人גִלְעָד基列הַֽאֶפְרָתִי以法莲אַתָּה你, 你们וַיֹּאמֶֽר说לֹֽא不 士师记 12:6中文词וַיֹּאמְרוּ说לוֹאֱמָר说נָא现在, 求你שִׁבֹּלֶת穗子וַיֹּאמֶר说סִבֹּלֶת西播列וְלֹא不יָכִין预备, 坚立לְדַבֵּר说כֵּן此, 以וַיֹּאחֲזוּ抓住אוֹתוֹ的, (那)וַיִּשְׁחָטוּהוּ宰了, 宰אֶל到, 对מַעְבְּרוֹת渡口, 隘口הַיַּרְדֵּן约但河, 约但וַיִּפֹּל倒下, 躺下בָּעֵת时הַהִיא第三人称 单数מֵֽאֶפְרַיִם以法莲אַרְבָּעִים四十וּשְׁנַיִם二אָֽלֶף千 士师记 12:7中文词וַיִּשְׁפֹּט判断, 治理יִפְתָּח耶弗他אֶת的, (那)יִשְׂרָאֵל以色列שֵׁשׁ六שָׁנִים年, 岁וַיָּמָת死, 杀害יִפְתָּח耶弗他הַגִּלְעָדִי基列人וַיִּקָּבֵר葬בְּעָרֵי城, 城邑גִלְעָֽד基列פ 士师记 12:8中文词וַיִּשְׁפֹּט判断, 治理אַֽחֲרָיו后, 以后אֶת的, (那)יִשְׂרָאֵל以色列אִבְצָן以比赞מִבֵּיתלָֽחֶם伯利恒 士师记 12:9中文词וַיְהִי有לוֹשְׁלֹשִׁים三十בָּנִים儿子, 人וּשְׁלֹשִׁים三十בָּנוֹת女儿, 女子שִׁלַּח打发הַחוּצָה外面, 街上וּשְׁלֹשִׁים三十בָּנוֹת女儿, 女子הֵבִיא来, 进לְבָנָיו儿子, 人מִן从, 在הַחוּץ外面, 街上וַיִּשְׁפֹּט判断, 治理אֶת的, (那)יִשְׂרָאֵל以色列שֶׁבַע七שָׁנִֽים年, 岁 士师记 12:10中文词וַיָּמָת死, 杀害אִבְצָן以比赞וַיִּקָּבֵר葬בְּבֵיתלָֽחֶם伯利恒פ 士师记 12:11中文词וַיִּשְׁפֹּט判断, 治理אַֽחֲרָיו后, 以后אֶת的, (那)יִשְׂרָאֵל以色列אֵילוֹן以伦הַזְּבֽוּלֹנִי西布伦人וַיִּשְׁפֹּט判断, 治理אֶת的, (那)יִשְׂרָאֵל以色列עֶשֶׂר十שָׁנִֽים年, 岁 士师记 12:12中文词וַיָּמָת死, 杀害אֵלוֹן橡树הַזְּבֽוּלֹנִי西布伦人וַיִּקָּבֵר葬בְּאַיָּלוֹן亚雅仑בְּאֶרֶץ地זְבוּלֻֽן西布伦פ 士师记 12:13中文词וַיִּשְׁפֹּט判断, 治理אַחֲרָיו后, 以后אֶת的, (那)יִשְׂרָאֵל以色列עַבְדּוֹן押顿בֶּן儿子, 人הִלֵּל希列הַפִּרְעָתוֹנִֽי比拉顿人 士师记 12:14中文词וַיְהִי有לוֹאַרְבָּעִים四十בָּנִים儿子, 人וּשְׁלֹשִׁים三十בְּנֵי儿子, 人בָנִים儿子, 人רֹכְבִים骑עַל在, 上שִׁבְעִים七十עֲיָרִם驴驹וַיִּשְׁפֹּט判断, 治理אֶת的, (那)יִשְׂרָאֵל以色列שְׁמֹנֶה八שָׁנִֽים年, 岁 士师记 12:15中文词וַיָּמָת死, 杀害עַבְדּוֹן押顿בֶּן儿子, 人הִלֵּל希列הַפִּרְעָתוֹנִי比拉顿人וַיִּקָּבֵר葬בְּפִרְעָתוֹן比拉顿בְּאֶרֶץ地אֶפְרַיִם以法莲בְּהַר山הָעֲמָלֵקִֽי亚玛力人פ
